Vários aspectos das suas vidas se associavam à cor azul. Para começar, o fumo denso que, como serpentes, subia dos seus cigarros para o tecto da divisão da casa. Depois, vários indícios foram lentamente emergindo, como bolhas de ar num denso molho em preparação. Primo, a melodia que A. escutava na telefonia. Secundo, o mostrador do relógio de pulso que T. acabava de estrear. Tertio, a face estupefacta de D. Na manhã seguinte as autoridades punham em curso uma nova investigação.

Bad Jewish boy

If he had gone off solely to become a doctor, driven only by that high moral ardor, or, if he had just gone around impersonating a pornographer, spewing only that anarchic and alienating rage, he wouldn’t have been my man. He has two dominant modes: his mode of self-abnegation, and his fuck-’em mode. You want a bad Jewish boy, that’s what you’re going to get. 

Philip Roth, Paris Review Interview, Fall 1984.

D.